Il Festival delle Culture dal 15 aprile al 30 giugno dedica un focus sulle condizioni di vita della popolazione civile palestinese a Gaza attraverso la mostra fotografica collettiva e diffusa “I Grant You Refuge” di sei fotografi palestinesi: Shadi Al-Tabatibi, Mahdy Zourob, Mohammed Hajjar, Saeed Mohammed Jaras, Omar Naaman Ashtiwi e Jehad Al-Sharafi.

Le foto saranno esposte in alcune sale della città e lungo le principali vie della città, attraverso una serie di manifesti di grande e medio formato. Per conoscere l’elenco delle sedi clicca su sedi della mostra.

Il titolo della mostra, curata dal fotografo Paolo Patruno, trae ispirazione dall’omonima poesia della scrittrice e poetessa palestinese Hiba Abu Nada, uccisa il 20 ottobre 2023 nella sua casa di Khan Yunis, durante un bombardamento.

Le organizzazioni internazionali indicano numeri impressionanti di morti tra la popolazione civile a Gaza ed un’altissima percentuale di bambine e bambini mutilati. È molto alta anche la percentuale di giornalisti e fotoreporter uccisi per documentare il conflitto, dramma nel dramma che ci conferma quanto sia importante il giornalismo indipendente di denuncia.

L’assenza di immagini rischia di generare distacco, mancanza di conoscenza, scarsa percezione dei fatti. Questo progetto documenta sofferenze e morte che i media non sempre riescono a raccontare, ma anche la vita che scorre tra distruzione e macerie. I potenti scatti ospitati a Ravenna trasmettono una quotidianità compresa oggi solo in parte e raccontano storie di resilienza e umanità in una sorta di epica dei diritti umani.

L’obiettivo della mostra è quindi informare sulle condizioni della popolazione civile di Gaza, nella speranza di poter contribuire ad una riflessione collettiva su quanto può fare ognuno, le istituzioni europee e la comunità internazionale nel difendere i diritti umani e per la pace in quei territori così vicini al nostro Paese, dall’altra parte del Mediterraneo.

Alla Palestina il Festival delle Culture dedica anche una rassegna musicale, la prima in Italia, con 4 concerti al Teatro Rasi e al Teatro Alighieri (www.festivaldelleculture.info/programma) in collaborazione con Ravenna Festival.

Le biografie dei fotografi e del curatore della mostra.

“Essere un giornalista a Gaza non significa solo tenere in mano una macchina fotografica; significa rischiare tutto per mostrare al mondo la verità. I fotografi non sono immuni dalla violenza che documentano, sono sulla linea di fuoco e vengono presi di mira proprio come le persone tra cui si trovano. Ma il momento più difficile come fotografo non è stato solo catturare la distruzione, ma guardare attraverso il mio obiettivo il volto di un bambino ferito. Per un momento, mi sono bloccato e ho pensato: e se fosse stato mio figlio? Come fa un padre a elaborare la vista del figlio o della figlia in quello stato? Quel pensiero non mi ha mai abbandonato. Vive ancora con me ogni giorno. Tenere una macchina fotografica in tali circostanze non significa solo scattare foto; è una responsabilità. Una responsabilità di documentare, di raccontare storie, di assicurarsi che questi momenti non diventino solo numeri nelle notizie. Queste immagini non sono solo scene di distruzione; sono la prova di ciò che è accaduto. Sono le storie di persone vere che hanno vissuto in questi luoghi, che avevano dei sogni, proprio come chiunque altro al mondo. A Gaza, dove la vita e la morte sono spesso separate da pochi istanti, questi fotografi non si limitano a scattare foto, ma le vivono. Ogni scatto è un battito di cuore, ogni immagine è una testimonianza. Queste storie, crude e non filtrate, devono essere condivise per ricordare al mondo le lotte, i sacrifici e la speranza incrollabile di ogni fotoreporter, di ogni palestinese. Gaza era bellissima e sarà sempre bellissima. Perché la bellezza non è solo negli edifici e nelle strade, è nelle persone che, nonostante tutto, continuano ad aggrapparsi alla vita, alla speranza e alla resilienza. Attraverso questa mostra, voglio che vediate Gaza come l’ho vista io: una città che merita di vivere e persone che meritano sicurezza e gioia, proprio come chiunque altro”.

Intervento di Shadi Al-Tabatibi alla conferenza stampa di presentazione della mostra tenuta a Ravenna il 18 marzo.

“Queste foto ci raccontano l’immane tragedia umanitaria che si sta consumando a Gaza, dove migliaia di persone vivono sotto la costante minaccia della morte, della distruzione e della deportazione”, afferma l’assessora all’immigrazione Federica Moschini. “Da sempre il Festival delle Culture è impegnato nella promozione del dialogo come principale strumento di convivenza pacifica e di intervento sulle tematiche globali. Nell’attuale periodo storico invece strategie di scontro militare, commerciale, sociale sempre più si affermano come unico strumento di regolazione dei rapporti tra popoli – prosegue l’assessora – Assistiamo a una delegittimazione continua del diritto e delle organizzazioni internazionali e anche l’esistenza stessa dell’Unione Europea, nata come costruzione sovranazionale per garantire la pace tra i popoli dopo la seconda guerra mondiale, viene messa in discussione. Questa campagna di sensibilizzazione vuole essere un monito perché ogni guerra è un affronto alla vita e richiama ciascuno di noi ad un maggior impegno civile perché la tutela dei diritti umani inizia dove scorre la nostra vita quotidiana, nel quartiere, sui luoghi di lavoro, a scuola, come ci ricorda Eleanor Roosevelt”.

——————————————————–

“Vi concedo rifugio“ – I Grant You Refuge

di Hiba Abu Nada (poetessa e romanziera palestinese)

tradotta in inglese da Huda Fakhreddine. Link all’originale inglese: https://proteanmag.com/2023/11/03/i-grant-you-refuge/.

1.

Vi concedo rifugio

nell’invocazione e nella preghiera.

Benedico il quartiere e il minareto

per proteggerli dal razzo

–

nel momento in cui

ci sarà il comando di un generale

che lo lancerà in un raid.

_

Concedo a te rifugio, e ai bambini

che cambino il corso del razzo

prima che atterri sui loro sorrisi.

2.

Concedo a te rifugio, e ai bambini

che dormono come pulcini nel nido.

–

Non camminano verso i loro sogni nel sonno.

Sanno che la morte si nasconde fuori casa.

–

Le lacrime delle loro madri sono ora colombe

che seguono, trascinandosi, le bare dei propri figli.

3.

Concedo rifugio al padre

che tiene in piedi la casa

quando si piega sotto le bombe.

Egli implora nel momento della morte:

“Abbi pietà. Risparmiami ancora un po’.

Per la loro salvezza ho imparato ad amare la mia vita.

Concedi loro una morte bella come loro stessi sono”

4.

Ti concedo rifugio

dal dolore e dalla morte

rifugio nella gloria del nostro assedio

dentro, nel ventre della balena.

–

Ogni bomba che cade sulle nostre strade

chiama Dio, esaltandolo.

Pregano per le moschee e le case.

E ad ogni bombardamento che avviene al Nord

una supplica a Sud si innalza.

5.

Ti concedo rifugio

dal dolore e dalla sofferenza.

–

Con parole di scrittura sacra

proteggo le arance dal pungiglione del fosforo

e le ombre delle nuvole dal nero dello smog.

–

Ti concedo rifugio

nella polvere che piano svanirà

e coloro che si innamorarono e morirono assieme

un giorno potranno tornare a ridere.